| 英 文 |
中 文 |
|
| Paeoniflorin |
芍葯i |
| Paeonol |
丹皮酚 |
| Palladium
[Pd] |
鈀 |
| Palmatine
hydrochloride |
鹽酸巴馬丁 |
| Panaxadiol |
人參二醇 |
| Panaxatriol |
人參三醇 |
| Papaverine
hydrochloride |
鹽酸罌粟G |
| Paracetamol |
對乙E氨基酚 |
| Paraffin
wax fume |
石蠟煙霧 |
| Paraldehyde |
副醛(三聚乙醛) |
| Paraquat
dichloride |
百草枯二氯化物 |
| Paraquat |
百草枯 |
| Parkinsonism |
帕金森氏綜合病 |
| Particle
Beam Interface [PBI] |
粒子束介面 |
| Peimine |
貝母素甲 |
| Peiminine |
貝母素乙 |
| Pentabromodifluoropropane |
五溴二氟丙烷 |
| Pentabromofluoropropane |
五溴氟丙烷 |
| Pentachlorodifluoropropane |
五氯二氟丙烷 |
| Pentachlorofluoropropane |
五氯氟丙烷 |
| Pentachlorophenol |
五氯酚 |
| Pentaerythritoltetranitrate |
四硝化戊四醇 |
| Pentan-3-one
(Diethyl ketone) |
3-戊酮(二乙酮) |
| Pentane |
戊烷 |
| Pentanol |
戊醇 |
| Pentyl
acetate (n-Amyl acetate) |
乙酸正戊酯
(正醋酸戊酯) |
| Peracetic
acid |
過乙酸 |
| Perchloric
acid |
高氯酸 |
| Perchloroethylene |
四氯乙烯
(過氯乙烯) |
| Permethrin |
除虫菊脂 |
| Permissible
Exposure Level [PEL] |
容許接觸水平 |
| Peroxide
Value |
過氧化值 |
| Pesticides
Ordinance |
除害劑條例 |
| Pethidine |
配西汀 |
| Petroleum
distillates and Coal tar distillates |
石油蒸餾物及煤焦油蒸餾物 |
| Petroleum
ether |
石油醚 |
| Pharmaceutical
Chemistry Section |
藥劑化驗組 |
| Pharmacopoeia |
藥典 |
| Pharmacy
and Poisons Ordinance |
藥劑及毒藥條例 |
| Phase
Contrast Microscopy |
相差顯微鏡測試法 |
| Phenacetin |
非那西丁 |
| Phenadoxone |
吩那多松 |
| Phenampromide |
非那丙胺 |
| Phenanthrene |
菲 |
| Phenazocine |
非那佐辛 |
| Phencyclidine |
苯環利定 |
| Phendimetrazine |
苯雙甲嗎T |
| Phenmetrazine |
苯甲嗎T |
| Phenolphthaleine |
酚L |
| Phenol |
酚;苯酚 |
| Phenomorphan |
吩諾嗎汎 |
| Phentermine |
"n,
n-二甲基苯乙基胺" |
| Phenylethylene
(Styrene) |
苯乙烯 |
| Pholcodine |
嗎T乙基嗎啡 |
| Phosgene |
光氣 |
| Phosphatase |
磷酸I |
| Phosphine |
磷化氫 |
| Phosphoglucomutase
[PGM] |
磷酸葡萄糖變位I |
| Phosphoric
acid |
磷酸 |
| Phosphine |
磷化氫 |
| Phosphoglucomutase
[PGM] |
磷酸葡萄糖變位I |
| Phosphoric
acid |
磷酸 |
| Phosphorus
(red) |
紅磷 |
| Phosphorus
pentachloride |
五氯化磷 |
| Phosphorus
pentoxide |
五氯化二磷 |
| Phosphorus
trichloride |
三氯化磷 |
| Phosphorus-32
(32P) |
磷-32同位素 |
| Physcion |
大黃素甲醚 |
| Physical
Resource Management Section |
物料資源管理組 |
| Physical
Sciences Section |
物理組 |
| Physical
and Biochemical Evidence Group |
物理及生物化學鑑證科 |
| Pinazepam |
匹那西泮 |
| Pipemidic
acid |
HF酸 |
| Piperacillin |
F拉西林 |
| Piperine |
胡椒鹼 |
| Piritramide |
FK米特 |
| Pitot
tube |
皮托採樣管 |
| Platinum
[Pt] |
鉑 |
| Plutonium
[Pu] |
A |
| Polarimeter |
偏光計 |
| Polarimetry |
旋光測定法 |
| Polarized
light microscope |
偏振光顯微鏡 |
| Polarized
light microscopy |
偏振光顯微鏡測試法 |
| Polonium
[Po] |
釙 |
| Polyacrylamide |
聚丙烯E胺凝膠 |
| Polychlorinated
Biphenyls [PCB] |
多氯聯苯;聚氯聯苯 |
| Polycyclic
Aromatic Hydrocarbons [PAH] |
多環芳香族碳氫化合物;
多環芳香烴 |
| Polyethylene |
聚乙烯 |
| Polymerase
Chain Reaction [PCR] |
多聚I連鎖反應 |
| Polymyxin |
多粘霉素 |
| Post-column
derivatization |
柱後衍生法 |
| Potassium
[K] |
鉀 |
| Potassium
chlorate |
氯酸鉀 |
| Potassium
chromate |
鉻酸鉀 |
| Potassium
cyanide |
氰化鉀 |
| Potassium
dichromate |
重鉻酸鉀 |
| Potassium
fluoride |
氟化鉀 |
| Potassium
fluorosilicate |
氟硅酸鉀 |
| Potassium
hydroxide |
氫氧化鉀 |
| Potassium
nitrite |
亞硝酸鉀 |
| Potassium
perchlorate |
高氯酸鉀 |
| Potassium
permanganate |
高錳酸鉀 |
| Potassium
salt of Dichloroisocyanuric acid |
二氯異氰尿酸鉀鹽 |
| Praseodymium
[Pr] |
鐠 |
| Prazepam |
普拉西泮 |
| Praziquantel |
HR酮 |
| Pre-column
deriverization |
柱前衍生法 |
| Precipitated
silica |
沉澱硅石 |
| Prednisone
acetate |
醋酸潑尼松 |
| Prevention
of Bribery Ordinance |
防止賄賂條例 |
| Procaine
hydrochloride |
鹽酸普魯卡因 |
| Progesterone |
黃體酮 |
| Proheptazine |
普魯亥他淨 |
| Promethium
[Pm] |
c |
| Propan-1-ol
(n-Propyl alcohol) |
1-丙醇(丙基醇) |
| Propan-2-ol
(iso-Propyl alcohol) |
2-丙醇(異丙醇) |
| Propionic
acid |
丙酸 |
| Propiram |
丙H胺 |
| Proprietary
Chinese Medicines [PCM] |
中成藥 |
| Propylene
glycol monoethyl ether |
丙二醇一甲基醚 |
| Prostate
specific antigen [P30] |
前列腺特異抗原 |
| Protactinium
[Pa] |
鏷 |
| Protocatechuic
acid |
原兒茶酸 |
| Protocatechuic
aldehyde |
原兒茶醛 |
| Psoralen |
補骨酯素 |
| Public
Health and Municipal Service Ordinance |
公眾衛生及市政條例 |
| Public
Health and Municipal Services Ordinance |
公眾衛生及文康市政條例 |
| Puerarin |
葛根素 |
| Pyrene |
芘 |
| Pyrethroid
residues |
菊脂類殺虫劑殘餘 |
| Pyrethroid
residue |
殘留擬除虫菊酯 |
| Pyridine |
H啶 |
| p-Aminobenzoic
acid |
對氨基苯甲酸 |
| p-Dichlorobenzene |
對二氯苯 |
| p-Dimethylaminobenzaldehyde |
對二甲氨基苯甲醛 |
| p-Phenylenediamine |
對苯二胺 |
| pH
gradient |
酸鹼梯度 |
| pH
meter |
酸鹼值測試計;氫離子計 |
| pH
value |
酸鹼值 |
| pair
production |
電子對產生 |
| paper
electrode strip |
電極紙條 |
| parent
nuclide |
母核素 |
| parenteral |
腸胃外的;非口服的 |
| parity |
宇稱;對等 |
| particle
counter for injection |
注射液微粒分析儀 |
| particle
size analyser |
粒子大小分析儀 |
| parting
tray |
分金籃 |
| passivated
ion-implanted planar silicon detector |
離子注入型半導體硅檢測器 |
| paternity
index |
父權指數 |
| paternity
testing |
親子鑒定 |
| peak
area |
峰面積 |
| peak
height |
峰高 |
| pen
emphasis |
起筆特徵;收筆特徵;
轉折特徵 |
| pen
pressure variations |
筆壓變化 |
| pen
pressure |
筆壓 |
| penetrating
power |
貫穿力 |
| penetrometer |
穿透能力計 |
| percutaneous |
經皮的 |
| perforated
cadmium layer |
有齒孔的鎘表層 |
| performance
check |
性能檢查 |
| permanganate
Index |
高錳酸鹽指數 |
| permeation
tube |
滲透管 |
| personal
dosimeter |
個人劑量計 |
| perspex |
聚2-甲基丙烯酸甲脂 |
| pesticides
residue |
殘留農藥 |
| pesticide |
農藥 |
| pharmacodynamics |
藥效學 |
| pharmacokinetics |
藥物代謝動力學 |
| phase |
相 |
| phenotype |
表現型 |
| phosphor |
螢光物 |
| photoelectric
effect |
光電效應 |
| photogrammetry |
攝影測量學;攝影制圖法 |
| photoluminescence |
光致發光 |
| photomultiplier
tube [PMT] |
光電倍增管 |
| photon |
光子 |
| photopeak |
光峰 |
| phthalates |
鄰苯二甲酸鹽(酯):
L酸鹽(或酯) |
| physical
evidence |
物理性證據 |
| physical
property |
物理性質;物理性能;物性 |
| pipettor |
吸量器 |
| plane-polarized
light |
平面偏振光 |
| plant
growth regulator |
植物生長調節劑 |
| plasma |
血漿;離子漿 |
| plasticizer |
增塑劑;塑化劑 |
| polymorphism |
多態性 |
| polynuclear
hydrocarbons |
多環烴 |
| polyphenol |
聚酚類 |
| positron |
正電子 |
| post
column reaction |
柱後反應 |
| precious
metal |
貴金屬 |
| precipitin
test |
沈澱素檢驗 |
| precision |
精密度 |
| preconcentrator |
預濃縮器 |
| preparation
- capsules |
膠囊劑 |
| preparation
- cream |
軟膏劑 |
| preparation
- eye drops |
滴眼劑 |
| preparation
- infusion |
灌輸劑 |
| preparation
- injection |
注射劑 |
| preparation
- ointment |
眼膏劑 |
| preparation
- pills |
丸劑 |
| preparation
- suppositories |
栓劑 |
| preparation
- syrup |
糖漿劑 |
| preparation
- tablets |
片劑 |
| preserve |
保存 |
| preventive
actions |
預防措施 |
| primary
pollutant |
一級污染物 |
| primary
standard substance |
一級標準物質 |
| primer |
底火 |
| probe |
探頭;探針 |
| proficiency
testing |
熟練測試;技術檢查 |
| proportional
counter |
比例計數器 |
| protein
electrophoresis |
蛋白電泳 |
| protein
transfer |
蛋白轉移 |
| proteinase |
蛋白I |
| proton |
質子 |
| pruritus |
瘙癢的 |
| pry
marks |
撬開痕印 |
| pseudo-agglutination |
假凝集作用 |
| psychrometer |
乾濕球濕度計 |
| pulse
height analyzer |
脈沖高度分析器 |
| purge
and trap system |
沖捕系統 |
| pyrolysis |
裂解;熱解 |