諺語
◎諺語◎

  「諺語」是語言的精華,一句短短不過七、八 個字的諺語,往往隱含著一番大道理,若要詳細解 說,可能就需要一大篇文章才說得清楚。
  台灣諺語是先民在長時間的生活體驗中,提煉 出來的語言結晶,它也許不夠典雅,但卻能以簡單 的「一語」,譬喻複雜事象,奇妙之處,令人 拍案叫絕。
  俚諺是諺語的同名異稱,是以土音構成的 ,大家由經驗認為它的說法不錯、有意思,而 且「順口」與「通俗」,乃成為普遍性、妥善 性、有道理的說詞。

【北港諺語】【食的俚諺】【衣的俚諺】 【住的俚諺】【行的俚諺】【斗六諺語】

【北港諺語】

一府二笨
  清乾隆年間以前,笨港的繁榮興盛遠超過臺北的艋舺,隸屬於昔日 笨港一部分的雲林人,自豪地講「一府二笨」,以表示過去的風光。

北港媽祖蔭外鄉
  寓意為神力無邊的北港媽祖,對異鄉亦照拂;其他地方的媽祖廟也 有類似的諺語,如「土庫媽祖蔭外鄉」、「北港聖,不值塗褲(土庫) 定」等等。

南有北港媽,北有關渡媽
  同樣於康熙年間興建的臺北關渡宮,在清代時香火亦非常鼎盛,可 與北港媽朝天宮相庭抗禮,民間因此流傳此諺語。

北港無路,看成此巷魚落
  這句俗諺的典故是:過去渡臺的先民大多不識字,而且大多靠海維 生,生活貧苦,因而經常期盼魚價能落價,故將路邊貼的「無路」告 示,當成「魚落」。此話目前延伸為:取笑人識字不多或粗心大意。

北港種芋
  此諺的由來有著辛酸的移民史。清初,由於海禁的關係 ,許多的先民都是偷渡來臺,遇到海關查緝很嚴時,狠心的船東擔心 被牽連觸法,常不顧偷渡客的性命,便活生生的將偷渡客推入北港附 近的流沙裡,所以北港港邊埋了不少冤魂,由於船東丟人入海的過程 很像「種芋」,因此有此俗諺流傳下來。

笨港查畝營
  所謂的「查畝營」,是指明鄭時期臺南縣新營、柳營 一帶的地名,可是由於「查畝」與閩南語的「查某」(女子)同音, 「營」又跟「贏」同音,於是相對換後,變成「查某贏」的諧音,引 伸用來責罵兒子太笨,連書都讀不好,還不如生個女兒有指望。與這 句話相類似的還有「以後要給客婆(客家女子)招」。

莫急,媽祖尚未迎到三糠榔
  過去北港媽祖每逢三月誕辰之日,照例都要巡境一番,且有固定的路線 和時間表,每次返回朝天宮時必會在三糠榔的地方歇腳,才打道回宮 ,由於這項習俗,所以後人便用「莫急,媽祖尚未迎到三糠榔」這句 話勸人「時辰未到,不必心急」。

草繩拖您公,草繩拖您爸
  這則話的故事是,有位不孝子用草繩隨便綁父親的遺體,草草埋葬,當他 返回家時,竟發現牠的兒子不斷的重複綁屍體的動作,才悟出「自己 怎麼對待長輩,子孫就怎樣對待自己」的道理。

不要變成天文仔舍
  傳說,斗六以前有位大地主天文仔舍,不到廿歲父母雙亡,繼承巨大產業。有天 ,他聽信江湖算命郎中,說他活不過廿歲,於是拚命揮霍家產,在遍 尋天下最佳美食時,聽別人說「鱉」最鮮美滋補,於是大量蒐購在家 中養殖,屋內都是「鱉」,年復一年,他竟活到七八十歲,可是偌大 家業也已被他敗光了,最後淪為乞丐。因此,雲林地方的長輩,總愛 用這句話來責怪子孫浪費。

想吃她豬頭,要先死給她看
  此話含有責罵女兒不孝順的意思,因為昔時土庫地方,父母親過世時「做七」 中的「三七」(查某仔七),所需的全部費用都必須由已出嫁 的女兒負擔,女兒還得準備兩次豬頭,在「三七」和出殯時祭拜父母 ,故沿至今日,用來罵不懂孝順的女兒。【back】

【與「食」有關的俚諺】

一、 食飯皇帝大。
    吃飯最重要,任何事不便打擾。

二、 食人一口,報人一斗。
    受人恩惠,要加倍報答。

三、 食米毋知米價。
    吃三餐,不知食物貴賤。

四、 食碗內,講碗外。
    吃自家飯,反為別人說話。

五、 食一歲,學一歲。
    多一歲有多一歲的經驗。

六、 食緊摃破碗。
    欲速則不達,事急易損。 【back】

【與「衣」有關的俚諺】

一、 衣冠見父母,赤身見夫子。
    言待翁姑與夫婿之道的不同。亦云「穿衫見父,脫衫見夫。」

二、 白布衫,白布裙。
    係嫁出當日新娘所穿的服裝。

三、 任你妝,也是赤崁糖。
    管如何化妝,也未能改其本來面目。

四、 無毛雞假大格,無毛查某赤爬爬。
    指頭髮少的女子較凶惡。

五、 好身穿歹骨格,好生張歹身穿。
    指富有的男女大都肥胖體格,而貧窮的子女不少面貌清秀,
    體格瀟灑的人。

六、 男妝必嫖,女妝必甥。
    男女自會妝飾,就是要引起異性注意,有思慕異性的顯示。                              【back】

【與「住」有關的俚諺】

一、 家和萬事興,家亂萬世窮。
    家庭和樂萬事興旺,否則陷於貧困之境。

二、 隔壁親家,禮數原在。
    是近鄰熟友,禮俗卻是不可省略。

三、 在家日日好,出外條條難。
    出外不比在家的安樂、順利。

四、 起厝按半料,娶某難算賬。
    建屋一定超過預算,婚姻無法控制預算。

五、 家欲齊置雙犁:家欲破置雙妻。
    勸勤勞,戒納妾。

六、 興家若針挑土,敗家若水推舟。
    與家難,敗家易。 【back】

【與「行」有關的俚諺】

一、 三腳步,兩腳跳。
    高興得手舞足蹈。

二、 無兩步七仔,毋敢過虎尾溪。
    沒有把握,就不敢輕易冒險。

三、 歹船抵著好港路。
    運氣好,碰到好境遇。

四、 海水雖闊,船頭也會相抵著。
    冤家路窄。

五、 三個人,行五條路。
    各人做事各抱不同之心。

六、 惡馬惡人騎。
    惡人自有惡人制伏。 【back】

【斗六地方諺語】

「吃到百二歲,拿拐仔做作工作。」
 (常活動,才能長命百歲。)

「人若在衰,種瓠仔,生菜瓜。」
 (人如果倒霉時,種瓠瓜下去,收成時也會長出絲瓜來。)

「吃果子,拜樹頭,吃米飯,敬鋤頭。」
 (人要飲水思源。)

「要做牛,免驚無犁可拖。」

「竄驚竄遇到。」
 (愈擔心的事,愈容易遇見)

「昧曉剃頭,偏遇著鬍鬚的。」
 (不大會剃頭的師傅,偏遇到大鬍子的客人。)

「一兼兩顧,摸蛤兼洗褲,有就摸蛤無就洗褲。」

「燒瓷的吃缺,織席的睏椅。」
 (燒瓷器的人用破碗,織草席的卻睡在椅子上。)

「相分吃有春,相搶吃無份。」
 (互相分食就會剩餘,互相搶食就會吃不夠。)

「人情留一線,日後好相看。」

「大家賺,卡昧貧。」
 (大家都有賺錢,才不 會窮,不要想所有的錢都自己賺。)

「吃人一斤,要還人四兩。」

「昧曉駛船,嫌溪窄。」

「家已擔肥,不知臭。」

「頭毛尾結錢。」
  (清朝頭髮為西瓜頭後留髮結辮,如被陷害密害,密告者有利可圖,
  所以有人會密告,人便稱他「頭毛尾結錢」意思是已被出賣了。)                              【back】